You are currently viewing Moteurs de paix
La rumba congolaise avec le groupe de danse de Fally IPUPA. Photo: pricncesaulo.blogspot.com.

Moteurs de paix

La musique et la danse, peuvent-elles contribuer à la pacification de la région de grands lacs ? Le Collectif des Radios et Télévisions Communautaires du Nord Kivu (CORACON) voulait en savoir plus. En collaboration avec Ejo Youth Echo, une organisation des jeunes à Kigali, CORACON a produit une émission radiophonique à ce sujet.

La musique est définie comme l’art de combiner les sons  afin de les rendre agréables à l’oreille. Elle est un outil précieux de communication entre les humains. La danse et la musique rassemblent facilement des personnes appartenant à différentes cultures, différentes origines.

Ceux qui visitent le Rwanda par exemple ont l’opportunité d’assister à une prestation de danses traditionnelles. La danse, la musique et la poésie, constituent une expression remarquable de la culture rwandaise. Les trois langues officielles du Rwanda sont : le kinyarwanda, l’anglais et le français. La plupart de leurs chansons sont produites en kinyarwanda.

Dans le pays de mille collines, on trouve la danse Umushagiriro/Umushayayo. Cette danse était réservée aux femmes. Elle célébrait le mouvement de plusieurs animaux qui sont respectés au Rwanda tels que les éléphants et les gazelles, mais surtout l’animal le plus vénéré, la vache.

Du côté de la République démocratique du Congo (RDC), nous  trouvons 4 langues nationales dont le lingala, le swahili, le kikongo et le tshiluba. Ce pays s’identifie par la marque de ses danses qu’on appelle « la rumba, le ndombolo ». La rumba congolaise est un genre musical du Congo ; elle est issue à partir des années 1930 de la rumba cubaine ayant une grande postérité dans ce pays. La rumba est généralement chantée en lingala, langue peu parlée au Rwanda.

Même si les relations diplomatiques entre la RDC et le Rwanda ne semblent pas toujours être au bon fixe, les deux peuples s’apprécient mutuellement les talents. La situation politique souvent tendue n’a jamais mis une barrière dans l’écoute des musiques produites de tous les côtés. Les citoyens congolais et rwandais essaient de dépasser les problèmes politiques.

La collaborations des artistes

Il arrive des fois que quelques artistes de deux pays se mettent ensemble pour produire des clips musicaux. Au Congo, dans certaines paroisses, les cantiques rwandais sont chantés et c’est tout le monde qui danse sans se retenir. Dans des boites de nuit, au Rwanda, les musiques congolaises sont souvent sollicitées. Beaucoup reste à faire, mais il y a déjà des avancées significatives dans la cohabitation pacifique entre les rwandais et le congolais.

L’émission radiophonique de CORACON et Echo Youth Echo a été animée en direct à la radio Tayna de Goma. C’est l’une des radios membre de CORACON. Par rapport à la question de savoir si la musique et la danse peuvent réunir les peuples, les internautes et auditeurs ont envoyé leurs opinions. Voici quelques exemples :

Emile Kizito : « La musique est aussi une technique à utiliser pour rassembler les différents peuples en utilisant les mots, proverbes, et citations parlant sur la cohabitation et la paix : Mais moi, je me focalise surtout sur le plan politique et diplomatique, car même si on chante si ces deux pays n’ont pas des bonnes collaborations diplomatique et politique, vraiment rien n’avancera sur le point cohabitation. »

Pontien Bienco Decervantess Mercurouge : « La musique et la danse peuvent contribuer à la cohabitation pacifique entre la RDC et le Rwanda par une collaboration entre les artistes de ces deux pays, par ce qu’en dansant ou en chantant nous oublions d’abord nos origines. Donc on se voit un seul peuple. »

Prigotte Kataliko : «  La musique et la danse peuvent contribuer à la cohabitation pacifique par des échanges d’expériences. »

Se laisser emporté par la mélodie

Serge Mwenge Bim’s Billy : «  Les loisirs permettent de se développer, en chantant et en dansant ensemble on se sent à l’aise. Et sur ceux s’il y avait des conflits on se réconcilie sans se dire pardon, oui ces éléments peuvent contribuer à la cohabitation pacifique entre ces deux États. »

Kasereka Pascal : « La musique et le football sont ces 2 loisirs qui réunissent plusieurs peuples. Et quand ont suit la musique et la danse, on oublie ses origines, c’est pourquoi nous les peuples ne devons pas nous focaliser sur le passé et sur les discours des politiciens. »

Shams Bandu Kakuru : «En aucun cas la musique et la danse peuvent contribuer à la cohabitation pacifique entre deux peuples, car le conflit congolo-rwandais est une illusion des hommes politiques ».

Le civisme et la bonne moralité

Fujo Mahindure Justin : « La région de Grands Lacs dans sa diversité culturelle, je ne pense pas que la musique et la danse puissent contribuer à une cohabitation pacifique entre les deux pays. Mais plutôt la psychologie culturelle, le civisme, et la bonne moralité en tant que pays frères pourraient consolider la paix et la tranquillité entre les Rwandais et leurs frères Congolais. »

Jerlance Kahuko Sage : « Je ne crois pas que la musique puisse avoir de l’influence ou contribuer à la cohabitation pacifique surtout que le congolais est encore au niveau du besoin physiologique, ne pense qu’au Murongo (de quoi manger), lorsque le rwandais cherche le mécanisme pour inventer le camion, chers congolais réveillons-nous. »

Rodriguez Syatsukwa : « Je pense que la danse et la musique ne suffisent pas, à la musique et la danse on peut ajouter les débats, conférences et d’autres activités culturelles, je crois que la cohabitation pacifique et la paix, ces deux choses coûtent très chers. »

A part ces réactions des auditeurs et internautes, voici le son d’un artiste rwandais qui parle de la façon dont il apprécie la musique congolaise. Veuillez écouter ici.

Un habitant de Goma interprète ici une chanson rwandaise et donne sa signification en Swahili. Veuillez écouter ici

Gracias MWANZA